Adabi Club
Parents · 2026-11-14 · L'équipe d'Adabi Club

10 jeux pour pratiquer l'arabe en famille

« On fait de l'arabe ? » Si cette phrase fait soupirer votre enfant, changez de vocabulaire : « On joue ? » Le jeu a un pouvoir que les exercices n'ont pas. L'enfant veut gagner, il a besoin du mot, alors il le cherche, il le dit, il le retient. Et l'arabe devient un moment de plaisir partagé plutôt qu'une corvée.

Voici dix jeux simples, classés par objectif, qui demandent peu ou pas de matériel. Vous pouvez y jouer en dialecte ou en arabe standard, selon vos habitudes.

Les jeux pour faire parler

1. Le marchand

Installez quelques fruits, jouets ou objets sur une table : c'est la boutique. L'enfant est le vendeur, puis le client. Les phrases utiles : بِكَمْ هذا؟ (bikam hâdhâ ?, combien ça coûte ?), أُريدُ تُفّاحَة (urîdu tuffâha, je veux une pomme), شُكْرًا (shukran, merci). Les petites pièces en plastique ou les boutons servent de monnaie.

2. Le chef a dit

Le principe est connu : on n'obéit que si la consigne commence par « Le chef a dit ». En arabe, les ordres changent selon qu'on parle à un garçon ou à une fille, c'est l'occasion de les entendre :

  • à un garçon : قِفْ (qif, lève-toi), اِجْلِسْ (ijlis, assieds-toi), اِقْفِزْ (iqfiz, saute) ;
  • à une fille : قِفي (qifî), اِجْلِسي (ijlisî), اِقْفِزي (iqfizî).

Ensuite, inversez les rôles : c'est votre enfant qui donne les ordres.

3. Je vois quelque chose…

Un joueur choisit un objet dans la pièce et donne un indice : أَرى شَيْئًا لَوْنُهُ أَحْمَر (arâ shay'an lawnuhu ahmar, je vois quelque chose de rouge). Les autres devinent en nommant les objets en arabe. Idéal pour réviser les couleurs, et parfait en voiture ou dans une salle d'attente.

4. L'histoire à tour de rôle

Commencez une histoire par la formule traditionnelle كانَ يا ما كانَ (kâna yâ mâ kân, il était une fois), puis chacun ajoute une phrase. Acceptez les phrases courtes et même quelques mots en français : l'important est que l'histoire avance et que votre enfant ose se lancer.

5. Le mime des verbes

Un joueur mime une action, les autres la nomment en arabe : يَأْكُلُ (ya'kulu, il mange), يَنامُ (yanâmu, il dort), يَسْبَحُ (yasbahu, il nage), يَرْكُضُ (yarkudu, il court). Pour une fille, on dira تَأْكُلُ (ta'kulu), تَنامُ (tanâmu), etc. Les rires sont garantis, et les verbes s'installent sans effort.

Les jeux pour enrichir le vocabulaire

6. Le sac mystère

Glissez quelques objets dans un sac en tissu. Votre enfant plonge la main, touche sans regarder et doit nommer l'objet en arabe avant de le sortir. Une cuillère, une balle, une clé, une petite voiture : مِلْعَقَة (mil'aqa), كُرَة (kura), مِفْتاح (miftâh), سَيّارَة (sayyâra).

7. Qu'est-ce qui a disparu ?

Posez cinq ou six objets sur un plateau et nommez-les ensemble en arabe. Votre enfant ferme les yeux, vous en retirez un, puis vous demandez : ماذا اخْتَفى؟ (mâdhâ ikhtafâ ?, qu'est-ce qui a disparu ?). Ce jeu travaille à la fois la mémoire et le vocabulaire.

8. Le memory maison

Fabriquez des paires de cartes : un dessin d'un côté, le même dessin de l'autre. À chaque paire trouvée, le joueur doit dire le mot en arabe pour la garder. Pour les enfants qui commencent à lire, remplacez une carte de chaque paire par le mot écrit et vocalisé.

Les jeux autour des lettres

9. La chasse aux lettres

Choisissez une lettre du jour et partez à sa recherche : dans un livre, sur un emballage, sur une affiche en arabe. Chaque lettre trouvée rapporte un point. Pour corser le jeu, demandez si elle est au début, au milieu ou à la fin du mot. Si ces changements de forme vous semblent mystérieux, notre article L'alphabet arabe expliqué aux parents : pourquoi les lettres changent de forme vous donne les clés.

10. La chaîne de mots

Un joueur dit un mot arabe, le suivant doit en trouver un qui commence par le dernier son du mot précédent. بَاب (bâb, porte) appelle un mot en « b », comme بَيْت (bayt, maison), qui appelle un mot en « t », comme تُفّاح (tuffâh, pommes), puis حَليب (halîb, lait), et la boucle repart en « b »… Pour les plus jeunes, simplifiez : il suffit de trouver un mot qui commence par le même son.

Quelques règles pour que le jeu reste un jeu

  • Court et fréquent. Dix minutes de jeu, plusieurs fois par semaine, valent mieux qu'un long après-midi une fois par mois.
  • Arrêtez avant la lassitude. Mieux vaut qu'il réclame une autre partie.
  • Laissez-le gagner, parfois. Un enfant qui perd toujours finit par ne plus vouloir jouer.
  • Ne transformez pas le jeu en contrôle. Si un mot manque, soufflez-le et continuez. Évitez de corriger chaque erreur.
  • Acceptez le mélange. Une phrase moitié française, moitié arabe reste une victoire.
  • Félicitez en arabe. أَحْسَنْتَ (ahsanta, bravo) à un garçon, أَحْسَنْتِ (ahsanti) à une fille.

Si votre enfant comprend l'arabe mais refuse de le parler, les jeux du premier groupe sont particulièrement efficaces. Notre article Mon enfant comprend l'arabe mais refuse de le parler : que faire ? propose d'autres pistes. Et pour les longues semaines sans école, retrouvez un programme complet dans Garder l'arabe pendant les vacances : un plan simple.

Cette semaine, à la maison

  1. Choisissez deux jeux de cette liste, un pour parler et un pour le vocabulaire.
  2. Jouez-y trois fois dans la semaine, dix minutes chacun.
  3. Notez les nouveaux mots que votre enfant a utilisés : vous serez surpris.

Jouer, c'est bien ; savoir où il en est, c'est mieux

Pour choisir des jeux ni trop faciles ni trop difficiles, il est utile de connaître le niveau de votre enfant. Mizan, notre test de niveau gratuit, est court et adaptatif : chaque question dépend de la réponse précédente. Il couvre les lettres et les sons, le vocabulaire, la compréhension d'histoires et de textes informatifs, l'orthographe et la grammaire. Votre enfant trouve ensuite des histoires à son niveau, à lire ou à écouter pendant que chaque mot s'allume avec l'audio, et Miran lui offre un entraînement illimité sur chaque compétence, avec un score sur 100. Chaque enfant a son compte et son rapport, sans publicité.

Découvrir le niveau de votre enfant avec Mizan