Adabi Club
Parents · 2026-11-10 · The Adabi Club team

How to know your child's real Arabic level

"Is my child's Arabic actually OK?" It sounds like a simple question, but many parents find it surprisingly hard to answer. The report card says one thing, the homework suggests another, and your child insists everything is fine. If you do not read Arabic yourself, you have very little to go on.

Knowing your child's real level matters because almost every decision depends on it: which books to choose, whether to look for extra help, and what to practise at home. This article explains why the level is often hidden, what to look for, and how a good test can help.

Why grades do not always show the real level

School marks are useful, but they measure particular tasks at particular moments. A child can do well on a spelling test after learning a list by heart, then be unable to read those same words a month later. Another child may do poorly on one test because of nerves or a bad day.

Homework can mislead too. Many children copy Arabic accurately without understanding it, and some get help that hides where they are stuck. None of this is anyone's fault; it simply means grades and homework give you part of the picture, not all of it.

Arabic is several skills, not one

"Level" is not a single number. A child can be strong in one area and weak in another. The main skills are:

  • Letters and sounds: recognising letters in their different shapes and knowing the sound each makes. If this is shaky, read Why Arabic letters change shape.
  • Vocabulary: knowing what words mean.
  • Reading comprehension: understanding a story, and understanding an informational text, which are not quite the same skill.
  • Spelling: writing words correctly.
  • Grammar: how words change and fit together in a sentence.

A common pattern among children learning Arabic as a second language is a child who can read aloud quite smoothly but understands little, because decoding has moved ahead of vocabulary. The reverse also happens, especially in Arab families: good understanding when listening, but slow, effortful reading. Each pattern needs different practice.

Clues you can notice at home

Even without reading Arabic, you can gather useful clues this week:

  1. Ask your child to read a page aloud. Does it flow, or is every word a struggle? You do not need to understand it to hear the difference.
  2. Ask what it was about. Can your child tell you in English? If they read smoothly but cannot explain anything, vocabulary is the likely gap.
  3. Point to five words from this week's school list and ask what they mean.
  4. Watch homework time. Is the difficulty with reading the task, understanding it, or writing the answer?
  5. Ask the teacher one specific question: "What is my child working at now, and what should they reach by the end of the year?"

If several of these raise concerns, our article My child is struggling with Arabic at school: 7 signs and what to do goes further.

What a good level test looks like

Home observation is helpful, but a well-designed test adds precision. When choosing one, look for these qualities:

  • It adapts. Questions get easier or harder depending on answers, so a child is neither crushed nor bored.
  • It is short. Long tests tire children and the last answers mean little.
  • It looks at separate skills, not just one overall score.
  • It can be repeated on the same scale, so you can see growth over the year.
  • It leads somewhere. A level is only useful if it tells you what to do next.

How Mizan works

We built Mizan, our free placement test, around exactly these points. It is short and adaptive: usually 20 to 30 questions, with each question chosen according to the previous answer, using a well-known approach to adaptive testing called the Rasch model. It covers letters and sounds, vocabulary, reading comprehension of both stories and informational texts, spelling and grammar.

A few details parents often ask about:

  • Answers given too fast to have read the question are not counted, so random clicking does not distort the result.
  • The result is currently an initial estimate for practice purposes. It is a good guide for where to start, not an official school grade.
  • It is meant to be taken three times a school year: at the start, in the middle and at the end. All results sit on one scale across grades, so you can see real growth rather than guessing.

What happens after the test

The result suggests where your child should start. It opens a library of stories at their level, which they can read or listen to while each word lights up with the audio. Weaker skills are turned into practice tasks, and with Miran your child can practise each small skill as many times as they need, with a score out of 100.

Each child has their own account and report, showing which skills are mastered, in progress or need practice. Adabi Club has lessons for Arab children from Grade 1, and a full Arabic for Non-Native Speakers track in six levels, with a kids' version and a teens and adults version. New words are explained in simple Arabic with a hidden English translation button, dialogues use real voices, and the parent report comes in Arabic and English. There are no ads. If your child is on a non-native track at school, Arabic in UAE schools: what parents of non-native speakers should know explains how those classes usually work.

Tips for test day

  • Choose a quiet time when your child is not tired or hungry.
  • Explain that it is not a school exam; it helps find the right stories and practice.
  • Let them answer on their own. Helping makes the result less useful.
  • Tell them it is fine not to know some answers. The test is meant to find the edge of what they know.
  • Afterwards, praise the effort: "You stayed focused the whole time."

Start with the real level

Every good plan for Arabic, whether a tutor, a class or daily practice at home, works better when it starts from where your child truly is. Mizan is free, usually takes 20 to 30 questions, and gives you a clear starting point and a way to track progress across the year.

Find your child's real Arabic level with Mizan, free