Adabi Club
Parents · 2026-11-10 · The Adabi Club team

My child is struggling with Arabic at school: 7 signs and what to do

Arabic is often the subject that quietly goes wrong. Maths and English get talked about at parents' evening, but Arabic sits in the background until a report card arrives with a disappointing comment, or your child bursts into tears over a worksheet you can't read.

If you don't speak Arabic, it's hard to tell whether your child is having a normal off week or has fallen genuinely behind. The good news is that most of the warning signs are visible to any parent, whatever language they speak. Here are seven to watch for, what each one usually points to, and what you can do about it.

1. Arabic homework takes far longer than everything else

A page that should take ten minutes stretches to forty. When one subject consistently takes much longer than the others, it usually means the work is pitched above where your child actually is. They aren't being lazy; they're stuck and don't know how to say so.

2. They keep mixing up letters that look alike

Several Arabic letters share the same basic shape and differ only in their dots. Take ب (baa'), ت (taa') and ث (thaa'): one dot below, two dots above, three dots above. The words بَاب (baab, door), تُوت (toot, berries) and ثَوْب (thawb, garment) can look almost identical to a beginner. Some confusion is normal early on. If it's still happening a long way into the school year, the letters were probably never fully secured, and later lessons are being built on shaky ground.

Letters also change shape depending on where they sit in a word, which adds another layer. Our article on why Arabic letters change shape explains this in plain English.

3. They read letter by letter and can't join the sounds

Ask your child to read a short word aloud. If you hear "b... a... b..." with long pauses and they never quite arrive at "baab", the problem is blending: putting sounds together into a word. You don't need to know Arabic to hear this. Smooth reading sounds like speech; stuck reading sounds like a list.

4. They can read aloud but can't tell you what it meant

This one surprises many parents. A child can learn to decode Arabic quite well, turning letters into sounds, without understanding the words. It's especially common for children who don't hear Arabic at home. Ask, in English, "What was that story about?" If the answer is a shrug every time, vocabulary is the gap, not reading.

5. They can copy, but can't write from memory

The handwriting in the exercise book looks lovely, but in a spelling test the page is half empty. Copying only needs the eyes and the hand. Writing a word from memory needs the child to know which letters make which sounds. If copying is fine and dictation falls apart, the sound-to-letter link needs work.

6. Teacher comments or marks start to slip

Read every Arabic comment in reports and on returned work, even the short ones, and run them through a translation tool if needed. Phrases such as "needs more practice at home" or "finds reading difficult" are a teacher's polite way of raising a flag.

7. "I hate Arabic" or "I'm just bad at it"

Children rarely hate a subject they feel good at. When a child starts saying they're "bad at Arabic", it's usually because they've been confused for a while and have decided it's safer not to try. The good news: confidence usually returns once the work matches their level.

What to do this week

If you recognised two or three of these signs, here is a calm plan:

  1. Talk to the Arabic teacher. Ask three simple questions: Which skill is my child finding hardest? Are they behind the class, and by how much? What would help most at home? Ask the school, too, how Arabic is organised for your child's group, as approaches vary.
  2. Find the real starting point. A child who is struggling in Grade 3 may actually need to revisit letters from Grade 1. Practising at their true level feels easier, and that's exactly why it works.
  3. Go back to basics without calling it "baby work". Frame it as "getting really strong at the foundations". Ten minutes on letter sounds is worth more than an hour on a worksheet they can't do.
  4. Make practice short and daily. Ten to fifteen minutes most days beats a long, stressful session at the weekend.
  5. Add listening. Audio stories where each word lights up as it's read let your child hear correct Arabic without you having to read it to them.
  6. Praise effort, not results. "You worked hard on that word" or "You didn't give up" goes much further than "Well done for getting it right".

For help with the daily homework battle specifically, see our guide to Arabic homework help for parents who can't read Arabic.

When to consider extra help

If you've had a few weeks of short, regular practice at the right level and nothing is shifting, extra support may help. That could be a tutor, an online programme, or both. Our article on choosing between an Arabic tutor and online lessons walks through the options. Whichever you choose, it should start from where your child actually is.

And if you notice that reading is hard in every language, not just Arabic, mention it to the school. Children differ, and some benefit from a closer look at how they learn to read in general.

Start with an honest picture of their level

Every step above depends on one thing: knowing where your child really is in Arabic, skill by skill. That's what Mizan, our free placement test, is for. It's a short adaptive test, usually 20 to 30 questions, where each question is chosen based on the answer before. It looks at letters and sounds, vocabulary, reading comprehension of both stories and informational texts, spelling and grammar, then suggests where to start.

From there, your child gets a library of stories at their level to read or listen to, with each word lighting up as the audio plays, and unlimited practice on each small skill through Miran, which gives a score out of 100. Their report shows what is mastered, in progress or needs practice, so you can see the gaps without reading Arabic. If your child doesn't speak Arabic at home, there's also a full Arabic for non-native speakers track, with a parent report in English and Arabic.

See where your child stands with Mizan, free