قصص الأطفال بالعربية: كيف أختار كتابًا على مستوى طفلي؟
تقفون في المكتبة أمام رفّ قصص الأطفال العربية، وعلى الأغلفة أعمار مكتوبة: «من 4 إلى 6 سنوات»، «من 7 سنوات فأكثر». تختارون كتابًا يناسب عمر طفلكم، وفي البيت تكتشفون أنه أصعب منه بكثير، أو أسهل حتى الملل. ثم يبقى الكتاب على الرفّ.
المشكلة أن العمر وحده لا يخبرنا بما يستطيع الطفل أن يقرأه. طفلان في السابعة قد يكون بينهما فرق كبير في القراءة بالعربية، بحسب ما سمعاه وقرآه في البيت والمدرسة. وفي هذه المقالة طريقة عملية لتختاروا الكتاب على مستوى طفلكم لا على عمره فقط.
لكل طفل مستويان، لا مستوى واحد
قبل أن تختاروا، اعرفوا لأي غرض تختارون:
- كتاب يقرؤه وحده: يجب أن يكون سهلًا بما يكفي ليقرأ معظم كلماته دون مساعدة. هذا الكتاب يبني الطلاقة والثقة.
- كتاب تقرؤونه له: يمكن أن يكون أصعب بكثير، بكلمات جديدة وجمل أطول وقصة أعمق. هذا الكتاب يبني المفردات والخيال وحبّ اللغة.
كثير من الأهل يخلطون بين الاثنين، فيعطون الطفل كتابًا ليقرأه وحده وهو في الحقيقة كتاب يُقرأ له. والنتيجة تعثّر وإحباط. أما إن كان في البيت النوعان معًا، فطفلكم يتقدّم في الطلاقة والفهم في الوقت نفسه.
اختبار الصفحة الواحدة
أبسط طريقة لمعرفة إن كان الكتاب مناسبًا ليقرأه وحده: افتحوه على صفحة من وسطه، ودعوا طفلكم يقرؤها بصوت عالٍ، وانتبهوا لثلاثة أشياء:
- الكلمات الصعبة: عدّوا الكلمات التي توقّف عندها أو أخطأ فيها. إن كانت أكثر من كلمة واحدة في كل عشر كلمات تقريبًا، فالكتاب صعب عليه الآن.
- سلاسة القراءة: هل يقرأ الجملة متصلة، أم كلمة كلمة بتقطّع شديد؟ القراءة المتقطّعة جدًّا تعني أن طاقته كلها تذهب إلى فكّ الحروف.
- الفهم: بعد الصفحة، اسألوه سؤالًا واحدًا بسيطًا: «ماذا حدث في هذه الصفحة؟». إن قرأ جيدًا ولم يستطع أن يجيب، فالكتاب قد يكون صعبًا في معناه حتى لو كانت كلماته سهلة.
وإن قرأ الصفحة بسهولة تامة وبلا أي توقف، فهذا كتاب جيد للمتعة والطلاقة، ويمكنكم أن تبحثوا معه بعد ذلك عن كتاب أصعب قليلًا.
ما تنظرون إليه في الكتاب قبل شرائه
التشكيل
الطفل الذي ما زال يتعلّم القراءة يحتاج إلى نص مشكول كاملًا. كتاب جميل بلا تشكيل قد يكون مناسبًا لأن تقرؤوه له، لكنه سيصعب عليه وحده. ومع تقدّمه، يقلّ احتياجه إلى التشكيل تدريجيًّا.
طول الجملة وعدد الأسطر
للمبتدئ: جملة أو جملتان في الصفحة، بخط كبير ومسافات واضحة. ومع تقدّمه: فقرات قصيرة، ثم صفحات أكثر نصًّا وأقل صورًا.
المفردات
هل كلمات القصة من عالمه؟ قصة عن البيت والمدرسة والحيوانات أسهل عليه من قصة مليئة بكلمات لم يسمعها قطّ، حتى لو كانت الجمل قصيرة.
الصور
الصور في كتب الصغار ليست زينة؛ هي تساعد الطفل على تخمين المعنى وفهم القصة. فابحثوا عن صور تشرح ما في النص، لا صور بعيدة عنه.
الموضوع
اسألوا أنفسكم: هل سيحبّ طفلي هذه القصة؟ الطفل الذي يحبّ السيارات سيقرأ قصة عن سباق بحماس أكبر من قصة جميلة عن موضوع لا يهمّه. والقصص المضحكة تكسب القرّاء المتردّدين أسرع من القصص الوعظية.
دليل تقريبي بحسب المرحلة لا العمر
هذه مراحل عامة، والأطفال يختلفون في سرعة انتقالهم بينها:
| مرحلة طفلكم | كتاب يقرؤه وحده | كتاب تقرؤونه له |
|---|---|---|
| يتعلّم الحروف والحركات | كلمات مفردة أو جمل من كلمتين، مشكولة، مع صورة لكل كلمة | قصص مصوّرة قصيرة بإيقاع وتكرار |
| يقرأ كلمات وجملًا قصيرة | جملة أو جملتان في الصفحة، كلمات متكرّرة، تشكيل كامل | قصص مصوّرة أطول بحوار وأحداث |
| يقرأ قصصًا قصيرة بثقة | فقرات قصيرة، تشكيل كامل أو شبه كامل | قصص بفصول قصيرة تُقرأ على أيام |
| يقرأ بطلاقة نسبية | كتب بفصول، تشكيل في الكلمات الصعبة | روايات للأطفال، وقصص من بيئات مختلفة |
وإن لم تكونوا متأكدين من مرحلة طفلكم، فمقالة كيف أعلّم طفلي القراءة بالعربية في البيت تشرح هذه المراحل بالتفصيل.
أخطاء شائعة عند اختيار القصص
- اختيار الكتاب الأجمل للكبار: بعض الكتب تعجب الأهل بلغتها ورسالتها، لكنها لا تجذب الطفل. دعوه يشارك في الاختيار.
- البقاء طويلًا في المستوى نفسه: الكتب السهلة جدًّا مفيدة للمتعة، لكنه يحتاج أحيانًا إلى كتاب أصعب قليلًا ليتقدّم.
- القفز إلى كتب أكبر من مستواه: لأن «ابن الجيران يقرؤها»، أو لأن الصفّ يتطلّب ذلك. المقارنة تضرّ أكثر مما تنفع.
- شراء كتب كثيرة دفعة واحدة: كتابان أو ثلاثة جيدة يقرؤها مرات أنفع من رفّ كامل لا يفتحه.
حين يعيد القصة نفسها مرارًا
إن طلب طفلكم القصة نفسها كل ليلة، فلا تقلقوا. إعادة القراءة تبني الطلاقة وتعطيه شعورًا بالإتقان. يمكنكم أن تجعلوا الإعادة مفيدة أكثر: اطلبوا منه أن يقرأ هو الجملة الأخيرة في كل صفحة، أو أن يغيّر نهاية القصة، أو أن يحكيها لكم بكلماته. وإن كان يقرأ الكلمات جيدًا لكن لا يستطيع أن يحكي ما فهم، فمقالة طفلي يقرأ جيدًا لكنه لا يفهم ما قرأ تساعدكم.
القصص المسموعة: جسر بين المستويين
القصة المسموعة التي تُضاء فيها الكلمة وهي تُقرأ تجمع المستويين معًا: الطفل يسمع قصة أصعب مما يقرؤه وحده، ويتابع الكلمات بعينه في الوقت نفسه. هذا يفيد خصوصًا الأطفال الذين يحبّون القصص ولم تصل قراءتهم بعد إلى مستوى ما يحبّون. وفي مقالة الأناشيد والقصص المسموعة نشرح لماذا تسبق الأذن العين في التعلّم.
ولمن يريد الصورة الكاملة، يجمع دليل الأهل لتعليم العربية في البيت كل ما كتبناه عن القراءة والكتابة في البيت.
دعوا الاختبار يختار معكم
اختبار الصفحة الواحدة يعطيكم إشارة جيدة، لكنه لا يقيس كل شيء. واختبار ميزان في النادي الأدبي يكمل الصورة: اختبار مجاني قصير، في الغالب بين 20 و30 سؤالًا يُختار كل منها بحسب الإجابة السابقة، يقيس المفردات وفهم النصوص الأدبية والمعلوماتية إلى جانب الحروف والإملاء والقواعد. وفي نهايته تُفتح لطفلكم مكتبة قصص على مستواه، يقرؤها وحده أو يستمع إليها وكل كلمة تُضاء مع الصوت.