Adabi ClubPour les écoles privées et internationales aux Émirats
adabi.club/fr/schools
Sachez où en est chaque élève en arabe, et faites-le progresser à partir de là
Un test de positionnement qui situe chaque élève, des rapports avec les codes et les pages du référentiel national, un entraînement que l'enseignant envoie à chaque élève selon ses besoins, et une bibliothèque et des leçons où chacun avance à partir de son niveau.
Mizan mesureUn test adaptatif qui situe chaque élève dans cinq domaines.
Le rapport révèleQui a besoin de soutien, et sur quel objectif du référentiel.
Miran remédieL'enseignant envoie à chaque groupe la compétence qui lui manque.
La bibliothèque et les leçons consolidentDes livres au niveau de l'élève et des leçons interactives pour sa classe.
Une vraie capture du tableau de bord enseignant de l'école de démonstration : noms et données fictifs.
Pourquoi les écoles ont besoin d'un suivi plus précis
L'arabe est obligatoire dans les écoles privées aux Émirats. Terminer le manuel ne suffit pas : le département doit savoir où en est chaque élève, quels objectifs d'apprentissage il maîtrise, où il a besoin de soutien et comment il progresse au fil de l'année.
Une même classe réunit des niveaux très différents, et ce suivi est difficile sur papier seulement.
Exemple tiré d'un rapport
1.2.3.1.G1p. 45
Connaît les lettres, leur ordre et leurs formes
CP · taux de maîtrise de la classe
Adabi ClubBrochure pour les écoles
adabi.club/fr/schools
Étape 1
Mizan : un test de positionnement qui s'adapte à chaque élève
Du CP à la 3e (la seconde avec les questions de 3e), avec un test de positionnement propre aux élèves d'arabe langue seconde. Chaque question est choisie selon la réponse de l'élève à la précédente, pour atteindre son vrai niveau avec moins de questions.
Il mesure cinq domaines
Lettres et sons
Vocabulaire et contraires
Compréhension des textes littéraires
Compréhension des textes informatifs
Langue : orthographe et grammaire
L'enseignant gère le test et le suit en direct
Ouvre le test pour sa classe pendant une heure ou une heure et demie, et le ferme quand il veut.
Voit à l'écran qui a commencé, combien de questions chaque élève a traitées, et sa dernière activité.
Une alerte de vitesse quand un élève répond trop vite pour avoir lu, pour que l'enseignant aille le lui rappeler.
Met en pause le test d'un élève et le reprend où il s'était arrêté ; un résultat aléatoire est marqué non fiable et le test est repassé.
Un résultat Mizan tel que le voient l'élève et l'enseignant.
Ce que l'école sait après Mizan
Un score sur une seule échelle
Le score couvre toutes les classes : la progression se mesure d'un test à l'autre pendant l'année.
Comparé à l'attendu de sa classe
L'élève est-il au-dessus de l'attendu de sa classe à ce moment de l'année, dans l'attendu, ou a-t-il besoin de soutien ?
Niveau de lecture
Les livres de son niveau s'ouvrent aussitôt pour l'élève dans la bibliothèque.
Et un plan pour chaque élève
Après Mizan, l'élève voit « Mon plan » : des compétences Miran dans son domaine le plus faible, une histoire à son niveau, et ce qu'il est prêt à apprendre. L'enseignant lui envoie ces compétences d'un clic depuis le rapport.
Nous avons testé sa tenue avec 600 élèves passant le test en même temps, sans une seule erreur.
Adabi ClubBrochure pour les écoles
adabi.club/fr/schools
Étapes 2 et 3
Un rapport qui révèle les besoins, et des tâches qui y répondent au niveau de chaque élève
Le rapport Mizan de la classe
La classe comparée à l'attendu, globalement et par domaine, puis les élèves du plus au moins en besoin : ▲ point fort, ● à son niveau, ▼ besoin de soutien, avec la progression de chacun.
Élèves × objectifs du référentiel
Un tableau de chaque élève et chaque objectif, avec son code et sa page dans le référentiel national : ✓ maîtrisé, ~ en cours, ! à travailler. La maîtrise vient des dernières réponses de l'élève dans les leçons, les livres et Miran, et se met à jour chaque jour.
Le rapport d'école pour la direction
Pour chaque objectif : la part d'élèves qui le maîtrisent dans chaque classe et dans toute l'école. Tous les rapports s'impriment et se téléchargent pour Excel.
Le rapport des objectifs de la classe avec les codes du référentiel.
Miran : l'enseignant donne à chaque groupe ce dont il a besoin
Choisit un objectif par son code, ou clique sur « Envoyer comme tâche » dans la liste des objectifs à travailler du rapport.
Voit la note de chaque élève dans cette compétence, qui l'a travaillée et qui l'a déjà en tâche.
Sélectionne seulement les élèves qui en ont besoin, et la leur envoie comme tâche d'un clic.
L'élève s'entraîne avec de nouvelles questions corrigées immédiatement, et la tâche est terminée quand sa note atteint 80.
Le résultat entre seul dans le rapport, et l'enseignant voit l'effet de l'entraînement sur l'objectif même.
Ainsi les élèves avancés travaillent ce qui leur convient et ceux qui ont besoin de soutien leur point faible, dans la même classe et au même moment.
1,861 compétences Miran du CP à la 3e et pour l'arabe langue seconde, reliées aux codes du référentiel.
Adabi ClubBrochure pour les écoles
adabi.club/fr/schools
Étape 4
La bibliothèque et les leçons : chaque élève avance à partir de son niveau
Une bibliothèque d'histoires par niveaux
Des histoires originales, vocalisées et illustrées, rangées par niveaux de lecture progressifs.
L'élève lit au niveau fixé par Mizan, et passe au suivant quand il en maîtrise 80 %.
Chaque livre a des questions de compréhension, dont les réponses alimentent le rapport des objectifs avec les leçons et Miran.
Au CP, un livre ne s'ouvre pas s'il contient une lettre que l'élève n'a pas encore apprise.
Leçons interactives
495 leçons publiées du CP au CM2, avec des textes vocalisés et des activités corrigées immédiatement ; celles de la 6e à la seconde sont publiées progressivement.
Le parcours « arabe langue étrangère »
Six niveaux et 432 leçons. L'enseignant fixe le niveau de chaque élève, qui passe au suivant en maîtrisant 80 % de ses compétences, et les parents reçoivent un rapport en arabe et en anglais.
Simple à mettre en place
Des cartes QR pour se connecter sans e-mail, un tableau de bord enseignant et un pour la direction, des formulaires de consentement des parents à imprimer, et un lien de connexion propre à l'école dont personne d'autre ne voit les données.
Un essai gratuit pour deux niveaux
Le test MizanPour les élèves des deux niveaux au début de l'essai.
4 semaines de leçonsLeçons, Miran et bibliothèque pour les élèves des deux niveaux.
Un rapport pour la directionLe niveau de chaque classe et de chaque élève, avec les codes et les pages du document.
Après l'essai : une licence annuelle par élève. Contactez-nous pour un devis selon votre nombre d'élèves.